سامي المرزوقي

SAMI MARZOOQI

Scroll Down for English

​

لأكثر من ثلاثة عقود، استمر من خلال لغة بصرية معبرة، تقع على الحد الفاصل بين الرمزية والتجريد. استكشاف المرزوقي للزخارف، جذبه منذ وقعت عينه عليها، وغالبا ما كان يحل لها ويفككها، وهو ما أدى إلى إنتاج سلسلة متناغمة من اللوحات والرسومات التي تظهر حساسيته الذكية، ومهارته في الرسم، ومعرفته بنظرية الألوان، وقدرته على خلق تجريدات ٌ لما يحيط به؛ سواء كانت بيئات  طبيعية أو أماكن أو أشخاص أو تجارب أو أشكال زخرفية. وبينما ابتعد المرزوقي عن جميع التصنيفات، إلا

.أنه ظل وفياً لمساره الإبداعي

​

تأخذ أعماله مشاهدها في رحلة يكتشف فيها مشاعر الألوان

كان الفن دوما مصدر إلهام للمرزوقي، إلا أنه اتبع حياة مهنية في طب التخدير، ودمج الفن بروتينه اليومي منذ منتصف

ِ الثمانينيات، حين عاد إلى المملكة، بعد إقامته في ألمانيا لأكثر من عقد. استلهم من تجربته في الخارج، وما نتج عنها منٍ تغييرات ثقافية واجتماعية. وخلال ذلك الوقت، بدأ المرزوقي باستخدام الألوان الخشبية، والألوان المتعددة، والألوان المائية

لرسم الموضوعات التي ألهمت أعماله بشكل متكرر، والتي تتناغم مع بعضها، من خلال توظيفه العميق للون والمساحات بينما ينقل المرزوقي أفكاره أحيانا بواسطة التجريد، إلا أن كثيرا من أعماله التي رسمها باستخدام الباستيل والأكريليك والحبر؛

انطباعات عفوية عن الطقوس، والأشخاص، والمناظر الطبيعية، والذكريات، والأنماط التي يعيد تشكيلها بأساليب متنوعة

تعكس براعته ومهارته الدقيقة و على سبيل المثال؛ انطباعه عن الطبيعة ورسمه الواقعي للحظات زمنية في ١٩٨٦

​

​

For more than three decades, Saudi Arabian artist Sami Al Marzoogi (b.1945) has uncovered the transformational potential of colour and line.

Al Marzoogi explores an expressive visual language that resides at the borderline between figuration and abstraction. The artist’s intuitive exploration of the motifs that have attracted his mindful eye and which he often dissects and deconstructs. Al Marzoogi brought to light a cohesive body of paintings and

drawings that transpires his keen sensibility, drawing skills, empiric understanding of colour theory, and ability to create abstractions of what surrounds him.

Whether they be natural settings, human figures, experiences, or decorative objects, while escaping all labels and remaining true to his own path, Al Marzoogi’s works invite the viewer to take the time to

unearth the emotional vein of colour.

​

Dr. Sami Al Marzoogi has always been inspired by art. However, the self-taught artist first pursued a career in anesthesiology and incorporated art into his daily routine in the mid1980-s when he returned to Saudi following more than a decade-long stay in Germany.

Inspired by his experience abroad and the changed context in which he arrived. During this time, Al Marzoogi started using pencil colours, polychromes, and watercolors to portray the themes that have recurrently inspired his practice. His body of work often intertwines with each other through the artist’s introspective exploration of colour and the negative spaces in between. While sometimes delivered in abstract notes, the artist’s works, which he gradually

produced with pastels, acrylics, and ink, are in significant part spontaneous impressions. Inspired by objects, people, and memories, he reinterprets in a variety of styles that reflect the versatility of his practice. For instance, his impressions of nature; were portrayed realistically in 1986.